Der Export eine Libreoffice-Dokumentes nach PDF funktioniert derzeit – eine Woche nach dem Lubuntu herausgekommen ist – (noch) nicht.
Lösung: Man muss die Pakete
libre-style-breeze
libreoffice-qt5
deinstallieren und danach den Rechner neu starten, dann funktioniert es.