Um manuell die Zeit des Rechners mit einem Zeitserver zu synchronisieren, muss das Paket ntp installiert sein. Mit dem Aufruf: ntpd -q- -g wird das dann erledigt. Quelle und weitere Infos: http://wiki.hetzner.de/index.php/Uhrzeit_synchronisieren_mit_NTP